WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| yield⇒ vi | US, Ire (let other traffic pass) (v jízdě) | dát přednost dok + ž |
| | (neformální: doprava) | pustit dok |
| | You must yield at this intersection to let other traffic pass. |
| | Na této křižovatce musíš dát přednost ostatním vozidlům. |
| | Na této křižovatce musíš pustit ostatní vozidla. |
| yield vi | (give way, submit) | podlehnout, ustoupit dok |
| | He yielded to the pressure of the others and changed the channel. |
| | Podlehl nátlaku ostatních a přepnul televizi. |
| yield n | (amount produced) | sklizeň ž |
| | The yield this year was outstanding for corn farmers. |
| | Letošní sklizeň obilí byla výtečná. |
| yield n | (finance: amount of gain) (ekonomie) | výnos, zisk m |
| | The yield on these bonds is 3%. |
| | Výnos těchto dluhopisů činí 3 %. |
| Další překlady |
| yield vi | (bend under pressure) (pod tíhou) | ohýbat se ned |
| | You could see the steel beam yielding under the great weight of the building. |
| yield vi | (agriculture: produce) (zemědělství) | urodit se dok |
| | (zemědělství) | vyprodukovat dok |
| | (zemědělství) | vypěstovat dok |
| | This farm yielded very well this year. |
yield,
yield to [sb] vi | (allow to speak) | pustit ke slovu dok, fráze |
| | | předat slovo dok + s |
| | | nechat mluvit dok + ned |
| | I yield to the esteemed senator from Colorado. |
| yield [sth]⇒ vtr | (surrender) | přepustit, předat dok |
| | | vzdát se dok |
| | The army yielded its weapons to the enemy. |
| yield [sth] vtr | (admit another's superiority) | překlad není dostupný |
| | I have to yield my argument. You are right. |
| yield [sth] vtr | (agriculture: produce) (zemědělství) | vyprodukovat dok |
| | (zemědělství) | vypěstovat dok |
| | The farm yielded a good crop of potatoes. |
| yield [sth] vtr | (finance: produce) (finanční zisk) | vynést dok |
| | The investment yielded a strong return. |